Nachrichten / Spiele

Pretty Soldier Sailor Moon Visual Novel Fan Übersetzt ins Deutsche

Hübscher Soldat Sailor Moon, das Spin-off-Spiel, das auf der gleichnamigen Anime-Serie Magical Girl basiert, hat eine vollständige englische Fan-Übersetzung von TheMajinZenki, Supper und ihrem Team erhalten. Das Spiel wurde ursprünglich 1994 für die PC-Engine Super CD-ROM² veröffentlicht.

Das Spiel bietet eine originelle Geschichte, die zwischen den Bögen des Makai-Baums und des Schwarzen Mondes spielt Sailor Moon R Anime. Obwohl nach der Abreise von Ail und An eine neue Zeit des Friedens eingetreten ist, erhebt sich eines Nachts eine neue dunkle Energie von mysteriösen dunklen Feinden für Luna und Artemis. Die Sailor Scouts müssen ein neues Rätsel lösen und neue Feinde besiegen – wenn sie nicht scherzen.

Das Spiel spielt sich größtenteils wie ein visueller Roman, enthält aber auch RPG-Abschnitte, in denen alle fünf Sea Scouts spielbar sind. Das Spiel zeichnet sich auch dadurch aus, dass es sowohl Gesangsszenen als auch Gesangslieder enthält, und das Fan-Übersetzungsteam hat auch Untertitel hinzugefügt, die in diesen Abschnitten abgespielt werden. Jeder der fünf Sailor Scouts hat seine eigenen Handlungsabschnitte, die in die Gesamtgeschichte einfließen.

Erstaunlicherweise gibt es den Übersetzungspatch in zwei Versionen, eine für eine Übersetzung mit Ehrungen (und japanischer Terminologie) und eine ohne, sodass Fans wählen können, welche sie verwenden möchten.

Hier sind einige Screenshots unten:

Den Übersetzungspatch finden Sie hier.

Hübscher Soldat Sailor Moon ursprünglich für die PC-Engine Super CD-ROM² veröffentlicht. Zuvor wurde eine Neuübersetzung des Interquel-Rollenspiels veröffentlicht, über die Sie hier mehr lesen können.

Bewerte diesen Artikel

In Verbindung stehende Artikel

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.