Die HD-Ausgabe von Mahoutsukai no Yoru hat einen Veröffentlichungstermin für Dezember 2022 in Japan. Die Ankündigung von Entwickler Type-Moon und Publisher Aniplex enthält auch gute Nachrichten für internationale Fans: Die Veröffentlichung wird sowohl englische als auch chinesische Untertitel (traditionell und vereinfacht) unterstützen. Die Ankündigung gab nicht an, ob die hinzugefügte Sprachunterstützung beim Start verfügbar sein würde oder später durch einen Patch, DLC oder in Form lokalisierter regionaler Veröffentlichungen hinzugefügt werden würde. [Vielen Dank, PR-Zeiten!]
Neben dem Veröffentlichungsdatum zeigte Aniplex einige an Mahoutsukai no Yoru Kunst sowie das Spiellogo.
Mahoutsukai no Yoru, auch bekannt als sanftmütig oder Hexe der Heiligen Nacht, ist ein visueller Roman, der auf der Geschichte von Kinoko Nasu, Mitbegründerin von Type-Moon, aus dem Jahr 1996 basiert. Die Geschichte legte den Grundstein für die Entstehung vieler wichtiger Type-Moon-Veröffentlichungen wie z tsukihime et Schicksal / Nacht bleiben. Die Hauptrolle spielt Aoko Aozaki, die Mentorin von tsukihime Protagonist Tohno Shiki und erkundet seine Highschool-Tage als aufstrebender Magier. Zunächst fremd in der geheimen Welt der Magie, lebt und trainiert sie mit dem wortkargen Mädchen Alice Kuonji.
Die bevorstehende Neuveröffentlichung zielt darauf ab, technische Verbesserungen und neue Funktionen zur ursprünglichen PC-Edition von 2012 hinzuzufügen Mahoutsukai no Yoru. Dazu gehören Kunstwerke in HD-Auflösung und vollständige Sprachausgabe. Mit zusätzlichen Sprachen offiziell bestätigt, Mahoutsukai no Yoru wird der erste große visuelle Roman von Type-Moon sein, der eine offizielle Lokalisierung erhält. Bis heute sind die bekanntesten Werke von Type-Moon, tsukihime et Fate / Stay Nighthaben keine offiziellen Lokalisierungen für ihre Quellspiele, obwohl Anime- und Manga-Adaptionen sowie Spinoffs wie Schicksal / Großer Orden et Schicksal/Extrawurden weltweit veröffentlicht.
Die Pressemitteilung von Type-Moon bestätigte auch die Sprachausgabe.
- Aoko Aozaki wird von Haruka Tomatsu (Asuna in Schwertkunst online, M4A1 ein Erste Reihe von Mädchen)
- Soujuuroh Shizuki wird von Yuusuke Kobayashi (Senku in Dr. Stein, Subar ein Re: Null)
- Alice Kuonji wird von Kana Hanazawa (Mayushii in Steins;TürRote Blutkörperchen hinein Zellen bei der Arbeit!)
- Tobimaru Tsukiji wird von Toshinari Fukamachi (Hajime in ArifuretGenbu rein [E-Mail geschützt] SideM)
- Kojika Kumari wird von Chika Anzai (Nina in O Mädchen in deiner wilden Jahreszeit, Hanabi ein Abschaums Wunsch)
- Hosuke Kinomi wird von Shohei Kajikawa (Kendo Rappa in Meine Heldenuniversität)
Mahoutsukai no Yoru hat ein Erscheinungsdatum im Dezember 2022 in Japan für Nintendo Switch und PlayStation 4. Eine Verfilmung ist ebenfalls in Produktion.
